From its start-up scene to coping with the pandemic, Armenia shows how a small nation can benefit from building strong ties to its powerful diaspora.